香林居 Korinkyo
11.11.2022
11.11.2022
金沢の香林坊に佇む「香林居」。久谷焼きをはじめとする世界の工芸品を扱うギャラリーをリノベーションして建てられた建物は、"過去と現在"が融合した新しい空間として美しく生まれ変わっています。
Korinkyo is located in Kanazawa's Korinbo district. The building was renovated from a gallery that handled crafts from around the world, such as Kutani-yaki pottery, and has been beautifully transformed into a new space with historical and a unique atmosphere.
21世紀美術館や兼六園からもほど近く、秋にはアーチ型の窓から一面に広がる紅葉が楽しめる絶景スポット。パークビューサイドのお部屋がおすすめです！
Not far from the 21st Century Museum of Contemporary Art and Kenrokuen Garden, this is a superb spot to enjoy the autumn leaves from the arched windows in fall. Park view side rooms are definitely recommended!
ニュートラルで洗練された内装は金沢の景色にすっと溶け込んでいます。
The neutral and sophisticated interior blends seamlessly into the Kanazawa landscape .
１階にある蒸留所では、クロモジ、タムシバ、アカマツ、スギ、ヒノキなど白山に根付く季節の森林素材を毎日蒸留している。アメニティもオリジナルブランド「Petrochor」で、石や土、草木の香りなど、この土地をダイレクトに五感で感じる体験は、普段の喧騒を離れ心身ともにリラックスさせてくれます。。。
At the distillery on the first floor, seasonal forest materials rooted in the Hakusan mountains, such as black maple, tamushiba, red pine, cedar, and cypress, are distilled daily. The amenities are by the original brand "Petrochor," and the experience of directly feeling the land through the five senses, such as the scents of stone, earth, grass, and trees, will relax your body and mind deeply...
